In Afrika steigt Französisch den Hang hinauf

[Social_share_button]

In einem Klassenzimmer an einer Schule in Rabat, Marokko, lernt ein Schüler Französisch durch die Worte eines Reims, des 31 January 2019.
In einem Klassenzimmer an einer Schule in Rabat, Marokko, lernt ein Schüler Französisch durch die Worte eines Reims, des 31 January 2019. Youssef Boudlal / REUTERS

Französisch ist eine Party. So ist French Language und Francophonie Week, einschließlich 24e Die Ausgabe findet von Samstag 16 bis 24 March in den 88-Mitgliedsländern und Beobachtern der Internationalen Organisation der Frankophonie (OIF) statt.

Schreibworkshops, Oratoriumsspiele, Slam-Wettbewerbe, Konferenzen, Debatten, Ausstellungen und Meetings. Alles ist gut, um Französisch Französisch sprechen zu lassen und Französisch zu sprechen "Um die Aneignung der Sprache zu fördern" Auf den fünf Kontinenten, an denen sich 300 Millionen Sprecher beteiligen, finden Sie die Website des französischen Bildungsministeriums, Gründer und Organisator der Veranstaltung.

Wenn sich jedoch Französisch in der Welt einschließlich Afrika weiterentwickelt, steht es auf diesem Kontinent auch im Wettbewerb mit anderen Fremdsprachen. Überprüfung der Details.

  • Französisch, 5e meist gesprochene Sprache der Welt

Seit 2014 wächst Französisch in der Welt und hat fast vier Millionen 23-Sprecher gewonnen, 10 in vier Jahren, laut der kollektiven Arbeit der OIF, die am Donnerstag im März veröffentlicht wurde Die französische Sprache der Welt 2019 (Ed Gallimard). Dieser Anstieg ermöglichte es ihm, ein Podium zu besteigen, indem er Französisch nach Chinesisch (Mandarin), Englisch, Spanisch und Arabisch auf die fünftme gesprochene Sprache der Welt erhöhte.

Dieser Anstieg ist insbesondere in Afrika bemerkenswert, auf das 59% von entfällt "Tägliche Sprecher Französisch" in der Welt, nach dem buch. Es ist auch mechanisch, weil in Verbindung mit der demografischen Explosion die Bevölkerung des afrikanischen 2050-Horizonts nach Angaben der Vereinten Nationen auf 2 Milliarden verdoppelt werden soll und gleichzeitig eine Belegschaft geplant wird 43% der französischsprachigen Teilnehmer auf dem Kontinent bei 67%. Zumal junge Leute scheinen habe schon "Intensivierte ihre Verwendung von Französisch im Vergleich zu den vorhergehenden Generationen"zeigt die OIF.

Lire aussi Französisch, die fünft am meisten gesprochene Sprache der Welt

Auf dem Kontinent ist Französisch die am drittmeisten gesprochene Sprache mit 120 Millionen Sprecher nach Englisch (200) und Arabisch (150). Danach kommen unter anderem Swahili (100), Amharic (30), Hausa (zwischen 18 und 50), Yoruba (30), Oromo (25) und Ibo (24). Elf afrikanische Länder haben Französisch als ausschließliche Amtssprache gewählt, elf Länder haben es im offiziellen Gebrauch mit einer oder mehreren anderen Sprachen übernommen.

"Der Schwerpunkt der Francophonie bewegt sich weiter in Richtung Süden und erweitert damit einen Trend seit 2010: 22,7 Millionen "nouveaux" Francophones, 68% sind in Afrika südlich der Sahara und 22% in Nordafrika ", analysiert die Autoren des Buches.

  • Englisch, alle Kategorien

Insgesamt teilen 24-Staaten und -territorien in Afrika die englische Sprache in Amtssprachen oder Amtssprachen. Die Sprache von Shakespeare ist daher die am meisten gesprochene Sprache des Kontinents, und man kann sich vorstellen, dass ihre Zukunft wie die Sprache von Molière auch durch die starke Demografie gesichert ist, obwohl die Vitalität der englischsprachigen Länder geringer ist der französischsprachigen Subsahara-Zone.

Lire aussi In Ruanda wird Swahili zur vierten Landessprache

In Frankreich ist diese sprachliche Situation von der Kolonisation geerbt. Eine Fotografie, die nicht in Marmor eingraviert ist. Ruanda, dessen Französisch neben Kinyarwanda immer die Amtssprache war, entschied sich bei 2003, Englisch hinzuzufügen und machte 2010 zur einzigen Sprache der öffentlichen Bildung.

Darüber hinaus ist Englisch dank seiner relativ leichten Lernfähigkeit und der Vorherrschaft der angelsächsischen Kultur in Wirtschaft und Hochschulbildung nach wie vor ein beispielloser Schlüssel zum Erfolg.

  • Chinesen, der Underdog des Charmes

Wenn Chinesisch nicht überraschend die meist gesprochene Sprache der Erde mit fast 1,2 Milliarden Sprecher ist, bleibt es in Afrika immer noch sehr marginal. Und dies trotz des Aufstiegs Chinas auf dem Kontinent und seiner massiven Investitionen, insbesondere seit 2000 und dem ersten Forum für chinesisch-afrikanische Zusammenarbeit (Focac) in Peking.

Lire aussi Die Verführungsaktion der Konfuzius-Institute in Afrika

Dies sollte die von 2004 seit 2017 eingeleitete Zauberaktion und die Gründung eines Netzwerks von Konfuzius-Instituten (IC), das nach dem Vorbild von Alliances françaises und anderen British Councils gestaltet wurde, nicht überschatten, um die chinesische Sprache und Kultur zu fördern. in der Welt. Am Ende der 255-Initiative hatte Peking 525-Millionen in 1-Klassen investiert, um 113-146-Klassen in 1,7-Ländern zu eröffnen Implantation, ausgenommen chinesische Diasporas.

Lire aussi In Südafrika ist das Erlernen von Mandarin weit verbreitet

59-IC und dreißig Klassen in 41-Ländern lassen Afrika nicht aus, wie die 2019-Zahlen des Standorts zeigen Hanban Institute Als Beweis für seinen Wunsch, China in Afrika zu verbreiten, hatte Peking kurz nach dem ersten in Südkorea im Vorjahr, 2005, sein zweites Konfuzius-Institut in Nairobi, Kenia, eröffnet. In 2017 haben sich 150 000-Afrikaner für einen Mandarin-Kurs angemeldet und 2 500-Aktivitäten zu kulturellen Aktivitäten wurden abgehalten. 14 afrikanische Länder haben sogar Mandarin-Lernen in ihr nationales Bildungssystem integriert, während 21-Universitäten auf dem Kontinent eine singophone Spezialität geschaffen haben.

Lire aussi China, neues Flaggschiff für afrikanische Studenten

Die Attraktivität Chinas liegt auch in der anderen Richtung. In 2017 ist es nicht weniger als die jungen Afrikaner 50 000, die das Reich der Mitte verlassen haben, um zur Universität zurückzukehren. Nach Angaben des chinesischen Bildungsministeriums steigt die Zahl der ausländischen Studenten in China jährlich um mehr als 35%, und jeder zehnte ausländische Student kommt aus dem afrikanischen Kontinent. China liegt damit als bevorzugtes Ziel für Studenten auf dem Kontinent hinter Frankreich. Es muss gesagt werden, dass Peking für diese jungen Menschen den roten Teppich ausrollt, indem sie großzügige Stipendien verteilt und damit die Zahl der afrikanischen Begünstigten in zehn Jahren mehr als 300 vervielfacht.

Sandrine Berthaud-Clair

Dieser Artikel erschien zuerst auf https://www.lemonde.fr/afrique/article/2019/03/16/en-afrique-le-francais-remonte-la-pente_5436998_3212.html?xtmc=afrique&xtcr=1